sábado, 23 de julio de 2011

Adoro te devote (Te adoro con devoción)

El adoro te devote es un himno eucarístico antiguo, del que es autor Santo Tomás de Aquino (s. XIII), y cuyo texto original está en latín. A continuación reproducimos su traducción al castellano:
  1. Te adoro con devoción, Dios escondido, oculto verdaderamente bajo estas apariencias. A tí se somete mi corazón por completo, y se rinde totalmente al contemplarte.
  2. Al juzgar de Tí, se equivocan la vista, el tacto, el gusto; pero basta el oído para creer con firmeza; creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios: nada es más verdadero que esta Palabra de verdad.
  3. En la Cruz se escondía sólo la Divinidad, pero aquí se esconde también la Humanidad; sin embargo, creo y confieso ambas cosas, y pido lo que pidió aquel ladrón arrepentido.
  4. No veo las llagas como las vió Tomás, pero confieso que eres mi Dios: haz que yo crea más y más en Tí, que en Tí espere y que te ame.
  5. ¡Memorial de la muerte del Señor! Pan vivo que das vida al hombre: concede a mi alma que de Tí viva, y que siempre saboree tu dulzura.
  6. Señor Jesús, Pelícano bueno, límpiame a mí, inmundo, con tu Sangre, de la que una sola gota puede liberar de todos los crímenes al mundo entero.
  7. Jesús, a quien ahora veo oculto, te ruego que se cumpla lo que tanto ansío: que al mirar tu rostro cara a cara, sea yo feliz viendo tu gloria.
Amén

No hay comentarios:

Publicar un comentario